Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(морские пути)

  • 1 морские пути

    shipping routes

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > морские пути

  • 2 communications maritimes

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > communications maritimes

  • 3 Schiffahrtswege

    морские пути (коммуникации)

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schiffahrtswege

  • 4 navigable route

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > navigable route

  • 5 sea lanes essential to international navigation

    морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства

    Англо-русский дипломатический словарь > sea lanes essential to international navigation

  • 6 maritime supply lines

    English-Russian military dictionary > maritime supply lines

  • 7 sea lane essential to international navigation

    морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства

    English-russian dctionary of diplomacy > sea lane essential to international navigation

  • 8 út

    • дорога шоссе
    • улица широкая
    * * *
    формы: útja, utak, utat
    1) доро́га ж, путь м

    közlekedési utak — пути́ сообще́ния

    az úton — по доро́ге

    az út mellett — при доро́ге

    ez nekem útba esik — э́то мне по доро́ге

    2) у́лица ж; проспе́кт м; шоссе́ с, нескл
    3) путеше́ствие с, пое́здка ж, путь м

    világ körüli — кругосве́тное путеше́ствие

    * * *
    [utat, \útja, utak] 1. (közlekedési) дорога, путь h.; (országút) тракт; (sugárút) проспект; (széles utca) улица; (főleg körút) бульвар; (vmihez vezető út) подъезд, доступ; (átv. is) bejárt/megtett \út пройденный/пройденный путь; (átv. is) egyenes \út прямая дорога; прямой путь;

    erdőn át vezető v. erdei \út — путь по лесу;

    földr. az Északi Nagy Ut Великий северный морской путь; (átv. is) görbe utak кривое пути;
    kat. hátországi utak тыловые пути;

    hosszú/messzi \út — дальняя дорога; дальний путь;

    járhatatlan utak непроходимые дороги;

    jól/könnyen járható \út — лёгкая дорога;

    nehezen járható \út — трудно проходимая дорога; (átv. is) járt/kitaposott \út проторённая/наезженная дорога; (átv. is) торная дорога;
    kereskedelmi utak торговые пути;

    kerülő \út — окольная дорога; окольный путь; обходный/biz. обходной путь; обходная дорога; обход, объезд;

    kis \út — дорожка, дороженька;
    közlekedési utak пути сообщения;

    községi \út — просёлок; просёлочный путь;

    kövezett \út — мостовая; légi \út — воздушная дорога; воздушный путь; macskakövekkel kirakott \út — булыжная мостовая; megközelítő \út — подъезд; mezei \út — полевая дорога; nyári \út — летний путь; poros \út — пыльная дорога; rövid \út — краткий путь; sima \út — ровная дорога; szárazföldi \út — сухопутье;
    tengeri utak морские пути;

    kat. utánpótlási \út — путь подвоза:

    kat. а városba vezető utak подступы к городу;

    vízi \út — водный путь;

    utak hiánya дездорожье;

    az \út szélén halad/hajt — ехать по обочине v. обочиной дороги;

    az \út mellett/mentén — при дороге; kitér az \útból v. utat enged vkinek — дать v. уступать/уступить дорогу комул.; durva. félre az \útból! — порчь с дороги!; elindul az \úton — пойти по дороге; (átv. is) kerülő \úton окольным/обходным путём; в обход; (átv. is) más \úton jár — идти другим путём; átv. járt \útön (megy) ( — идти) по проторённой дорожке; átv. rövid \útön — кратчайшим путём; szárazföldi \útön — сухим путём; сухопутьем; сухопутным путём; (átv. is) vmihez vezető \útön (halad stby.) на пути к чему-л.; по путу чего-л.; letér az \útról — сходить v. сбиться с дороги; (átv. is) сбиться с пути; \útról ietérít — свернуть с пути;
    új utat épít прокладывать/проложить новую дорогу;
    az utat meghosszabbítja a tengerig доводить/довести дорогу до моря; utat tör проторять/проторить; 2. haj., rep. {útvonal} рейс, курс; (átv. is) közös/egy az utunk v. egyféle vezet az utunk мне с вами по пути/дороге;

    szétválnak \útjaink — наши пути расходятся;

    az utam Moszkvába vezet путь мой лежит на Москву;
    erre vitt az utam мне было по пути; nem arra vezet az utam мне не в ту сторону идти;

    az \út északra visz — путь лежит на север;

    \útba ejt vmit — попутно заехать куда-л.; держать путь через что-л.; \útba ejtve (gyalogosan) — мимоходом; (járművön) мимоездом; \útjába esik vkinek — лежать на чьём-л. пути;
    az utamba esik это мне по дороге;

    \útba igazít vkit (fevilágosítást ad} — направить кого-л.; показать дорогу кому-л.; (átv. is) \útbán vmi felé на пути к чему-л.;

    \útbán a frontra — по пути на фронт; átv. \útbán a kommunizmus felé — на пути к коммунизму; nem haladhatunk egy \útön velük — нам с ними было (идти) не по пути; a gőzhajó elindult első \útjára — пароход отправился в первый рейс;
    tudja az utat vhová знать дорогу куда-л.;

    vmerre veszi \útját — держать v. направлять/направить путь куда-л.; направлиль/направить свой шаги куда-л.; направляться/направиться куда-л.;

    3. (menés, járás, utazás) дорога, путь h., путешествие, поездка, езда;

    fárasztó/kimerítő \út — утомительная дорога;

    jó darab \út biz. — порядочный конец; hivatalos/szolgálati \út ( — служебная) командировка; keleti \út — путешествие на Восток; megtett \út — пробег; a mozdony megtett \útja — пробег паровоза; üzleti \út — поездка по служебным/торговым делам v. по делам службы; világkörüli \út — кругосветное путешествие; az \útön (utazás közben) — в пути; в дороге; két napot \útön tölt — провести в пути два дня; \útön van (személy) — быть v. находиться в пути; biz. (jármű) быть в разгоне; folyton \útön van — он всё время в разъездах; három napig volt \útön — он пробыл в дороге три дня; fele \útön — вполпути; \útnak indít — отправлять/отправить в путь; (elküld) отсылать/отослать; \útnak indul v. \útra kel — отправляться/отправиться v. трогаться в путь; пускаться/пуститься в дорогу/путь; alighogy virradni kezdett, \útnak indultunk — чуть забрезжило, мы отправились в путь; \útnak indulás — отправление в путь; az \út — га в дорогу; távoli \útra indul — направляться в далёкий путь; kat. (pl. sereg) выступать/выступить в поход; \útra kész — быть готовым к отъезду/ отплыву/отлёту; быть под парами; \útra készül — собираться/собраться v. готовиться в дорогу; három órai \útrá vmitől — в трёх часах езды от чего-л.;
    nagy/hosszú utat tesz meg совершать/ совершить v. одолевать/одолеть v. пройти v. пролететь длинный путь;
    jókora utat tett meg biz. он прошёл v. проехал большой путь; átv. népünk nagy utat tett rneg большой путь пройден нашим народом; 4.

    (haladási lehetőség) vkinek \útjában áll (átv. is) — стоять на чьей-л. дороге; átv. стать v. стоить на чьём-л. пути; стоить v. стать поперёк пути/дороги кому-л.;

    átv. utamban van он стоит на моём пути; он мне мешает;

    vkit \út jára enged — отпускать/отпустить кого-л.;

    vkit a legjobb kívánságokkal \útjára bocsát/ereszt — напутствовать кого-л. лучшими пожеланиями; (átv. is) \útját ál!J3 vkinek, vminek преграждать путь/дорогу кому-л., чему-л.; vkinek az \útját egyengeti — прокладывать путь v. расчищать дорогу кому-л.; elzárja az \útját vkinek, vminek — заступать/заступить дорогу кому-л., чему-л.;
    elzárja az utat vhová v. vmi elől заказывать/ заказать дорогу/путь куда-л.;
    utat enged (tömeg, csoport) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться, раздаваться/раздаться; a tömeg szétvált, hogy utat engedjen nekünk толпа расступилась, чтобы пропустить нас;

    átv. (szabad) utat enged (érzelmeinek) — дать выход v. волю чему-л.; (átv. is) keresztezi vkinek az \útját переходить/перейти дорогу кому-л.;

    átv. kiadja az \útját vkinek — выпроводить кого-л.; (átv. is) kijelöli az utat наметить путь;
    új utakat nyit meg a tudományban прокладывать/проложить новые пути в науке;
    megtalálja az utat находить/найти дорогу; выбиваться/выбиться на дорогу;

    átv. megtalálja a kivezető \útát — выходить изположения;

    átv. megtisztítja az utat vki számára расчищать дорогу кому-л.; (átv. is) utat nyit открывать/открыть путь;
    utat nyit vhová v. vmihez проложить дорогу/путь куда-л. v. к чему-л.; utat nyit a tömegben раздвигать/раздвинуть толпу; átv. utat talál vkinek a szívéhez найти доступ к чьему-л. сердцу; (átv. is) utat tör/ vág magának пробивать/пробить v. прокладывать/проложить себе дорогу; utat tör magának a tömegben пробиваться/пробиться сквозь толпу; utat tör vki számára прокладывать/проложить кому-л. путь/дорогу; átv. utat tör a szocializmus felé прокладывать/проложить путь к социализму; utat vág (járművel) наезживать v. наезьжать/наездить; átv. más utat választ избирать иной путь; (átv. is) nem tudja, melyik utat válassza он не знает, какой путь избрать; szól. szabad az \út ! дорога свободна! 5.
    le is \út, fel is \út ! скатертью дорога; вот тебе бог, вот и порог! 6.

    utols-ó \útjára kísér vkit — проводить кого-л. в последний путь;

    7.

    (vmilyen módon) vmilyen \útön — путём чего-л.;

    békés \útön — мирным путём; bírói \útön — судебным порядком; gépi \útön — механическим способом; kerülő \útön megtud vmit — узнать стороной что-л.; közigazgatási \út — он в административном порядке; szolgálati \útön — в служебном порядке; törvényes \útön — законным порядком; легальным путём; N. N. elvtárs \útján értesítlek — я дам тебе знать через товарища Н.Н.; levelezés \útján (levelező tanfolyamon) — заочно; népszavazás \útján — путём опроса населения;
    8. átv. (vminek az útja, vmilyen út) путь h., дорога;

    kivezető \út — выход;

    van kivezető \út ebből a helyzetből — есть выход; szól. свет не клином сошёлся; egyetlen \út marad számára — один путь v. одна дорога остаётся кому-л.; két \út áll előttünk — у нас имеется два пути; nincs más \út — другого/иного пути нет;
    új utak keresése изыскание новых путей;

    a felszabadulás \útja — путь к освобождению;

    a helyes \útön — на правильном пути; a dolog jó \útön van — всё идёт к лучшему;
    más utakon jár он идёт другими путями/дорогами;

    rossz \útön jár — пойти по плохой/дурной дороге;

    az élet megy a maga \útján — жизнь идёт своим чередом; rossz \útrá csábít vkit — совращать/совратить; vminek az \útjára lép — вступать/вступить на путь чего-л.; a helyes \útrá lép — вступать/вступить на правильный путь; a szocializmus \útjára lép — переходить/перейти на рельсы социализма; jó v. rossz \útrá tér — вступить на хороший v. плохой путь; rossz \útrá tér — сбиться с правильного (жизненного) пути; свихнуться с пути; új \útrá tér — пойти по новой дороге; vkit az igaz/helyes \útrá vezet/visz/terel — наводить/навести v. направлять/направить v. наставлять/наставить v. обращать/обратить кого-л. на путь истины v. на истинный путь; a saját/maga \útját járja — идти v. следовать своей дорогой v. своим путём

    Magyar-orosz szótár > út

  • 9 путь

    муж.
    1) way, road, path;
    track авиац.;
    ж.-д., line путь закрыт ≈ (дорожный знак) Road up маневровый путь ≈ branch track двухколейный путь ≈ double track одноколейный путь ≈ single track главный путь ≈ highway, artery запасный путь ≈ siding, side-track;
    shunt морские пути ≈ shipping routes пути сообщения ≈ communications боковой путь ≈ branch track
    2) trip, journey два дня пути ≈ two-day journey, two days of travelling счастливого пути! ≈ bon voyage!;
    happy journey! пускаться в путь ≈ to start on a journey находиться в пути ≈ to be on one's way, to be en route на обратном пути ≈ on the way back пройденный путь ≈ traversed path
    3) перен. path, track стоять на чьем-л. пути ≈ to stand in smb.'s way иного пути нет ≈ there are no two ways about it на пути ≈ on the path to, on a path leading to, heading toward идти по пути ≈ (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of) становиться на пути ≈ (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of) отрезать пути ≈ (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to) избранный путь ≈ one's chosen path на ложном пути ≈ on the wrong track на правильном пути, на хорошем пути ≈ on the right track
    4) means мн.;
    way, method каким путем? ≈ in what means/way?, by what means? честным путем ≈ by fair means
    5) мн.;
    анат. passage, tract дыхательные пути ≈ respiratory tract ∙ окольный путь ≈ roundabout way последний путь ≈ final/last journey по пути ≈ on the way;
    in passing нам по пути ≈ (с кем-л.) we have the same way (as) сбивать с пути( истинного) ≈ (кого-л.) to lead smb. astray наставлять на путь (истинный) ≈ (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track обратиться на путь истинный ≈ to get back on the right path/track счастливого пути! ≈ have a good trip!, have a safe journey! в добрый путь! ≈ good luck!, all the best! держать путь ≈ (на что-л.;
    куда-л.) to head (for), to make (one's way) for сбиться с пути ≈ to lose one's way;
    перен. to go astray, to be off the beam неисповедимы пути господни книж. ≈ mysterious are the ways of the Lord наши пути рахзошлись ≈ our ways parted ему туда путь заказан ≈ this place is barred to him
    пут|ь - м.
    1. (дорога) way, route;
    водный ~ water-way;
    морской ~ sea route;
    великие торговые ~и the great trade routes;
    воздушные ~и air-routes;

    2. (железнодорожная колея) railway track/line, permanent way;

    3. (путешествие) journey, way;
    счастливого ~и! pleasant/good journey!;
    на обратном ~и on the way back;

    4. (направление, маршрут) way, course;
    их ~и разошлись each took his own course, their ways parted/separated;

    5. (направление деятельности) road, path;
    он на правильном ~и he is on the right road;
    ~ доступа вчт. access path;

    6. (способ) way;
    means pl. ;
    мирным ~ём by peaceful means, peacefully;

    7. мн. анат. tract sg., duct sg. ;
    последний ~ last journey;
    ~и сообщения means of communication;
    ~ следования route;
    на ~и к чему-л., по ~и чего-л. on the road/way to smth. ;
    быть на ~и к чему-л. be* on the road/way to smth. ;
    пo ~и on the way;
    нам с вами не по ~и our ways are not yours;
    идти своим ~ём go* one`s own way, take* one`s own course;
    направить кого-л. на ~ истины put* smb. on the right road.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > путь

  • 10 dəniz

    сущ. море:
    1. часть океана – большое водное пространство. Donmayan dəniz незамерзающее море, açıq dəniz открытое море, daxili dənizlər внутренние моря, şimal dənizləri северные моря, Xəzər dənizi Каспийское море, Qara dəniz Чёрное море, Baltik dənizi Балтийское море, dənizin sahilində (kənarında, qırağında) на берегу моря, dənizin dibi дно моря, dənizin səthi поверхность (гладь) моря, dənizin dərinliyi глубина моря, dənizin səviyyəsi уровень моря, dəniz səviyyəsindən (səthindən) 1000 m yüksəklikdə на высоте 1000 метров над уровнем моря, dənizin geri çəkilməsi отступание моря, отлив; çay dənizə tökülür река впадает в море, dənizə çıxmaq выйти в море, dənizdə üzmək плыть по морю, pəncərələr dənizə açılır окна выходят на море
    2. перен. высок. большое количество кого-л., чего-л. İnsan dənizi море людей, qum dənizi песчаное море, qan dənizi море крови
    II
    прил. морской:
    1. относящийся к морю. Dəniz axınları морские течения, dəniz körfəzi морской залив, dəniz qumu морской песок, dəniz duzu морская соль, dəniz iqlimi геогр. морской климат, dəniz yataqları геол. морские месторождения, dəniz suyu морская вода, dəniz havası морской воздух, dəniz çöküntüləri морские отложения, dəniz cərəyanları геогр. морские течения
    2. происходящий, совершающийся в море (на море). Dəniz döyüşü морской бой, dəniz desantı морской десант, dəniz səyahəti морское путешествие, dəniz gəzintisi морская прогулка
    3. живущий, растущий в море. Dəniz heyvanları морские животные, dəniz balığı морская рыба, зоол. dəniz yosunları бот. морские водоросли
    4. связанный с мореплаванием. Dəniz donanması морской флот, dəniz gəmiçiliyi морское пароходство, dəniz nəqliyyatı морской транспорт, dəniz vağzalı морской вокзал, dəniz limanı морской порт, dəniz yolları морские пути, dəniz gəmisi морское судно, dəniz bərəsi морской паром, воен. dəniz piyadası морская пехота, dəniz blokadası (dənizdən blokada) морская блокада, dəniz radionaviqasiyası связь. морская радионавигация, dəniz xəstəliyi морская болезнь, dəniz hüququ юрид. морское право
    5. составная часть некоторых зоологических, минералогических, ботанических и т.п. терминов: dənizbozcası морской зуёк, dənizqaraördəyi морская чернеть, dənizilanbalığı морская минога, dənizkələmi морская капуста; dəniz qulduru пират
    ◊ dənizdə (dəryada) balıq kimi как рыба в воде; dənizdə (dəryada) balıq sövdəsi вилами по (на) воде писано; dənizdə (dəryada) bir damcı kimi как капля в море

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəniz

  • 11 морской

    прил. sea;
    maritime (приморский) ;
    naval воен.;
    nautical (связанный с мореплаванием) ;
    seaside морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog морской флот ≈ navy морской берег ≈ seashore морская вода ≈ sea-water морская капуста ≈ laminaria, sea kale морская пенка ≈ meerschaum морская пехота ≈ marines мн. морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) морская свинка ≈ guinea-pig морские перевозки ≈ sea shipping ед. морские пути ≈ shipping routes морские силы ≈ naval forces морское течение ≈ (sea) current морской вокзал ≈ port arrival and departure building;
    marine passenger terminal морской транспорт ≈ sea transport морской угорь ≈ conger( eel), sea-eel морской узел ≈ bend, hitch морской штаб ≈ naval staff морская болезнь ≈ sea-sickness
    морск|ой -
    1. sea attr. ;
    (живущий, растущий в море тж.) marine;
    ~ая вода sea-water;
    ~ая карта chart;
    sea map;
    ~ воздух sea air;
    ~ берег seashore;
    ~ие животные marine animals;
    ~ие растения marine plants;
    ~ая держава sea-power;

    2. (связанный с военным флотом) naval;
    ~ флот navy;
    ~ офицер naval officer;
    ~ая пехота marines pl. ;
    ~ бой naval engagement;
    ~ое училище naval college/school;
    ~ая болезнь seasickness;
    страдать ~ болезнью be* seasick;
    ~ климат maritime climate.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > морской

  • 12 морской

    de mer; naval ( военно-морской); marin ( свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)
    морской берег — côte f, rivage m de la mer
    ••
    морская собака — chien m de mer, phoque m
    морской конек зоол. — hippocampe m, cheval marin
    морской кот, морской котик — ours marin, otarie f, loutre f de mer
    морская свинка — cobaye m, cochon m d'Inde

    БФРС > морской

  • 13 Meeresstraßen

    сущ.
    геол. морские проливы, морские пути

    Универсальный немецко-русский словарь > Meeresstraßen

  • 14 Meeresstraßen

    f pl
    1. морские проливы
    2. морские пути

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meeresstraßen

  • 15 Schiffahrtswege

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schiffahrtswege

  • 16 κελευθα

        τά пути, дороги
        

    (θεῶν Hom.; ἀστέρων Eur.)

        κ. ἰχθυόεντα κ. Hom. — рыбные, т.е. морские пути

    Древнегреческо-русский словарь > κελευθα

  • 17 Blackbeard, the Pirate

       1952 - США (98 мин)
         Произв. RKO (Эдмунд Грейнджер)
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Аллан ле Мей по сюжету Деваллона Скотта
         Опер. Уильям Э. Снайдер (Technicolor)
         Муз. Виктор Янг
         В ролях Роберт Ньютон (Черная Борода), Линда Дарнелл (Эдвина Мэнзфилд), Уильям Бенднкс (Бен Уорли), Кит Эндиз (Роберт Мейнёрд), Торин Тэтчер (Морган), Айрин Райан (Альвина), Азан Моубрей (шут Нолл).
       XVII в., морские пути в Вест-Индию блокированы пиратами. На корабле, захваченном знаменитым Недом Тичем по прозвищу Черная Борода, находятся Эдвина Мэнзфилд, очаровательная приемная дочь сэра Генри Моргана, взятая пиратом в плен, и Роберт Мейнёрд, врач, внедрившийся в экипаж, чтобы выкрасть судовой журнал. Мейнёрд получил от губернатора Ямайки деньги и задание разоблачить сэра Генри Моргана, раскаявшегося пирата, по поручению английского короля открывшего охоту на своих бывших собратьев: есть подозрение, что на самом деле он по-прежнему с ними в сговоре. Судовой журнал, без сомнения, докажет его двуличность. Эдвина, как истинная пиратская дочь, таскает с собой драгоценности из украденной ею сокровищницы Моргана. Однако ее не в меру болтливая горничная рассказывает об этом Черной Бороде, который выказывает к открытию живейший интерес. Завладев сокровищем, он отказывается делиться с экипажем и зарывает клад на острове под валуном.
       После жестокой стычки с людьми Моргана Черная Борода стреляет в туземца, который оказывается его двойником. Хитрая махинация пирата проходит успешно: отрезав у трупа голову, Морган воображает, будто это голова его врага и выставляет ее на площади Порт-Рояль. За этот подвиг он награжден постом губернатора Ямайки. Позднее он узнает, что Черная Борода жив и обновил свой экипаж. Морган поднимается на борт испанского галеона, чтобы подразнить пирата, который, само собой, ни за что не упустит такую великолепную наживку. На этот раз Черной Бороде не удается одержать верх. Загнанный в угол, он решает взять в заложницы Эдвину, которая вновь оказалась в его руках. Морган приказывает своим людям прекратить сражение.
       Черная Борода возвращается на остров за сокровищем. Другие пираты подстерегают его на обратном пути к шлюпке. Стычка. Клад падает в море и уходит на дно, не доставшись никому. Разъяренные матросы закапывают Черную Бороду в песок по самую шею. Вскоре к голове пирата начинает подбираться прилив. Мейнёрд и Эдвина, влюбленные друг в друга, уплывают в открытое море, отводя глаза от этого жуткого зрелища.
       ► Картина, совершенно проходная для Уолша (чересчур сложный и халтурный сценарий, недостаточный бюджет), но все-таки - обязательный пункт в его фильмографии, поскольку в серии туманных и малоинтересных сцен складывается великолепный персонаж Черной Бороды. Это веселое и беспощадное чудище, словно существо с другой планеты, никогда еще так превосходно не являлось во всей красе своей жизненной силы, свирепости, аморальности, беспринципности. Одиночка по натуре, он как будто принадлежит к отдельной расе, где является единственным представителем. Он наделен всеми человеческими пороками и аппетитами, только им приданы сверхчеловеческие размеры, которые явно завораживают и приводят в восторг режиссера. Уолш описывает этого человека, окружая его утонченной пластической атмосферой, которая, судя по всему, не стоит режиссеру ровно никаких усилий. Всего лишь несколькими элементами декорации: мачтами, парусами, кусочками неба, а также красотой Линды Дарнелл он мастерски рисует мимолетные движущиеся картины, по своему великолепию временами достойные встать в один ряд с полотнами великих испанцев.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Blackbeard, the Pirate

  • 18 marítimo

    adj

    БИРС > marítimo

  • 19 maritime supply lines

    Военный термин: морские пути снабжения

    Универсальный англо-русский словарь > maritime supply lines

  • 20 motorways

    1) Общая лексика: морские пути (motorways of the sea)

    Универсальный англо-русский словарь > motorways

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОРСКИЕ ПУТИ — открытое море, затем проливы, соединяющие разные моря, и морские каналы, представляющие искусственное соединение различных морей. Открытое море доступно для движения во всех направлениях, поэтому о морских путях можно говорить лишь в смысле тех… …   Морской словарь

  • Морские операции русского флота в Северной войне — Статья посвящена истории боевых действий на море в период Великой Северной войны Великая Северная война …   Википедия

  • Морские коровы — † Морские коровы …   Википедия

  • Морские гребешки — ? Морские гребешки Раковина гребешка …   Википедия

  • МОРСКИЕ КОРИДОРЫ — пути, которые устанавливаются с целью регулирования прохода иностранных судов в территориальных водах прибрежных государств, проливах, используемых для международного судоходства, и архипелажных водах государств архипелагов. Устанавливая М.к. в… …   Юридическая энциклопедия

  • Морские коммуникации — установленные в итоге длительных морских перевозок безопасные морские (океанские) пути сообщения. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Морские сообщения — пути установившегося океанского (морского) судоходства. Включают порты погрузки и разгрузки, а также систему обеспечения судоходства. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • МОРСКИЕ КОРИДОРЫ — пути, которые устанавливаются с целью регулирования прохода иностранных судов в территориальных водах прибрежных государств, проливах, используемых для международного судоходства, и архипелажных водах государств архипелагов. Устанавливая М.к. в… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Морские операции Русского флота в Северной войне — Статья посвящена истории боевых действий на море в период Великой Северной войны Великая Северная война Морской бой при острове Эзель (современный Сааремаа) Конфли …   Википедия

  • Морские термины — Эта страница глоссарий. # А …   Википедия

  • Морские каналы — прорезывая перешейки, сокращают большим кораблям путь между морями (как Суэцкий, Немецко Балтийский и др.), или же, служа для обхода баров в устьях рек, дают морским судам непосредственный доступ к внутренним портам (С. Петербургский,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»